Urza's Destiny Checklist English to Spanish Translation Wizards of the Coast, Inc. (Released Oct 12, 1999) Card # English Card Spanish Card 1 Academy Rector Rector de la Academia 2 Archery Training Entrenamiento de arquería 3 Capashen Knight Caballero de Capashen 4 Capashen Standard Estandarte de Capashen 5 Capashen Templar Templario de Capashen 6 False Prophet Falso profeta 7 Fend Off Repeler 8 Field Surgeon Cirujano de combate 9 Flicker Fluctuar 10 Jasmine Seer Vidente de jazmín 11 Mask of Law and Grace Máscara de ley y gracia 12 Master Healer Sanador experto 13 Opalescence Opalescencia 14 Reliquary Monk Monje relicario 15 Replenish Reabastecer 16 Sanctimony Santurronería 17 Scent of Jasmine Esencia de jazmín 18 Scour Depurar 19 Serra Advocate Abogado de Serra 20 Solidarity Solidaridad 21 Tethered Griffin Grifo atado 22 Tormented Angel Ángel atormentada 23 Voice of Duty Voz del deber 24 Voice of Reason Voz de la razón 25 Wall of Glare Muro de fulgor 26 Aura Thief Ladrón de aura 27 Blizzard Elemental Elemental de ventisca 28 Brine Seer Vidente marítimo 29 Bubbling Beebles Beebles burbujeantes 30 Disappear Desaparecer 31 Donate Donar 32 Fatigue Fatiga 33 Fledgling Osprey Águila novata 34 Illuminated Wings Alas iluminadas 35 Iridescent Drake Draco iridiscente 36 Kingfisher Martín pescador 37 Mental Discipline Disciplina mental 38 Metathran Elite Elite metathrán 39 Metathran Soldier Soldado Metathrán 40 Opposition Oposición 41 Private Research Investigación privada 42 Quash Sofocar 43 Rayne, Academy Chancellor Rayne, canciller de la Academia 44 Rescue Rescate 45 Scent of Brine Aroma de mar 46 Sigil of Sleep Sello del sueño 47 Telepathic Spies Espías telepáticos 48 Temporal Adept Perito temporal 49 Thieving Magpie Urraca ladrona 50 Treachery Traición 51 Apprentice Necromancer Nigromante aprendiz 52 Attrition Agotamiento 53 Body Snatcher Secuestrador de cuerpos 54 Bubbling Muck Inmundicia burbujeante 55 Carnival of Souls Carnaval de almas 56 Chime of Night Campana nocturna 57 Disease Carriers Portadores de enfermedad 58 Dying Wail Gemido al morir 59 Encroach Usurpar 60 Eradicate Erradicar 61 Festering Wound Herida supurante 62 Lurking Jackals Chacales acechantes 63 Nightshade Seer Vidente de belladona 64 Phyrexian Monitor Monitor pirexiano 65 Phyrexian Negator Negador pirexiano 66 Plague Dogs Perros pestilentes 67 Rapid Decay Descomposición rápida 68 Ravenous Rats Ratas rapaces 69 Scent of Nightshade Esencia de belladona 70 Skittering Horror Horror resbaladizo 71 Slinking Skirge Esquirge furtivo 72 Soul Feast Festín de alma 73 Squirming Mass Masa serpenteante 74 Twisted Experiment Experimento torcido 75 Yawgmoth’s Bargain Oferta de Yawgmoth 76 Æther Sting Piquete de Éter 77 Bloodshot Cyclops Cíclope ensangrentado 78 Cinder Seer Vidente de ceniza 79 Colos Yearling Colos joven 80 Covetous Dragon Dragón codicioso 81 Flame Jet Chorro flamígero 82 Goblin Berserker Berserker trasgo 83 Goblin Festival Festival trasgo 84 Goblin Gardener Jardinero trasgo 85 Goblin Marshal Mariscal trasgo 86 Goblin Masons Albañiles trasgo 87 Hulking Ogre Ogro corpulento 88 Impatience Impaciencia 89 Incendiary Incendiario 90 Keldon Champion Campeón keldon 91 Keldon Vandals Vándalos keldon 92 Landslide Derrumbe 93 Mark of Fury Marca de furia 94 Reckless Abandon Desenfreno temerario 95 Repercussion Repercusión 96 Scent of Cinder Esencia de ceniza 97 Sowing Salt Esparcir sal 98 Trumpet Blast Trompetazo 99 Wake of Destruction Secuela de la destrucción 100 Wild Colos Colos salvaje 101 Ancient Silverback Lomo plateado antiguo 102 Compost Abono 103 Elvish Lookout Centinela élfico 104 Elvish Piper Flautista élfica 105 Emperor Crocodile Cocodrilo emperador 106 Gamekeeper Guardabosque 107 Goliath Beetle Escarabajo Goliat 108 Heart Warden Guardián del corazón 109 Hunting Moa Dinornis cazador 110 Ivy Seer Vidente de hidra 111 Magnify Amplificar 112 Marker Beetles Escarabajos apuntadores 113 Momentum Ímpetu 114 Multani’s Decree Decreto de Multani 115 Pattern of Rebirth Patrón de renacimiento 116 Plated Spider Araña laminada 117 Plow Under Enterrar 118 Rofellos, Llanowar Emissary Rofellos, Emisario de Llanowar 119 Rofellos’s Gift Obsequio de Rofellos 120 Scent of Ivy Esencia de hiedra 121 Splinter Astillar 122 Taunting Elf Elfo burlón 123 Thorn Elemental Elemental de espinas 124 Yavimaya Elder Anciano de Yavimaya 125 Yavimaya Enchantress Hechicera de Yavimaya 126 Braidwood Cup Vaso de madera trenzada 127 Braidwood Sextant Sextante de madera trenzada 128 Brass Secretary Secretario de latón 129 Caltrops Abrojos 130 Extruder Extrusor 131 Fodder Cannon Cañón de forraje 132 Junk Diver Clavador de basura 133 Mantis Engine Motor de Mantis 134 Masticore Masticore 135 Metalworker Metalurgo 136 Powder Keg Barril de pólvora 137 Scrying Glass Cristal de adivinación 138 Storage Matrix Matriz de almacenaje 139 Thran Dynamo Dínamo thran 140 Thran Foundry Fundición thran 141 Thran Golem Gólem thran 142 Urza’s Incubator Incubador de Urza 143 Yavimaya Hollow Hondonada de Yavimaya Copyright 1999 Wizards of the Coast, Inc. Wizards of the Coast, Magic, Magic: the Gathering, and Urza's Destiny are trademarks of Wizards of the Coast, Inc.