Mercadian Masques Checklist English to Italian Translation Wizards of the Coast, Inc. (Released October 7, 1999) CARD# ENGLISH CARD ITALIAN CARD 1 Afterlife Aldilà 2 Alabaster Wall Muro di Alabastro 3 Armistice Armistizio 4 Arrest Arrestare 5 Ballista Squad Unità Balista 6 Charm Peddler Venditore Ambulante di Monili 7 Charmed Griffin Grifone Incantato 8 Cho-Arrim Alchemist Alchimista Cho-Arrim 9 Cho-Arrim Bruiser Picchiatore Cho-Arrim 10 Cho-Arrim Legate Delegata Cho-Arrim 11 Cho-Manno, Revolutionary Cho-Manno, Rivoluzionario 12 Cho-Manno's Blessing Benedizione di Cho-Manno 13 Common Cause Causa Comune 14 Cornered Market Mercato Sorvegliato 15 Crackdown Punizione Sommaria 16 Crossbow Infantry Fante Balestriere 17 Devout Witness Testimone Devota 18 Disenchant Disincantare 19 Fountain Watch Guardia della Fontana 20 Fresh Volunteers Rincalzi 21 Honor the Fallen Onora i Caduti 22 Ignoble Soldier Soldato Ignobile 23 Inviolability Inviolabilità 24 Ivory Mask Maschera di Avorio 25 Jhovall Queen Regina dei Jhovall 26 Jhovall Rider Cavalca-Jhovall 27 Last Breath Ultimo Respiro 28 Moment of Silence Momento di Silenzio 29 Moonlit Wake Veglia Notturna 30 Muzzle Museruola 31 Nightwind Glider Aliante del Vento Notturno 32 Noble Purpose Nobile Intento 33 Orim's Cure Cura di Orim 34 Pious Warrior Guerriero Devoto 35 Ramosian Captain Capitano Ramosiano 36 Ramosian Commander Comandante Ramosiano 37 Ramosian Lieutenant Tenente Ramosiano 38 Ramosian Rally Adunata Ramosiana 39 Ramosian Sergeant Sergente Ramosiano 40 Ramosian Sky Marshal Maresciallo dell'Aria Ramosiano 41 Rappelling Scouts Scout Assaltatori 42 Renounce Rinuncia 43 Revered Elder Anziano Riverito 44 Reverent Mantra Mantra Riverente 45 Righteous Aura Aura di Virtù 46 Righteous Indignation Giusta Indignazione 47 Security Detail Dettagli di Sicurezza 48 Soothing Balm Balsamo Rilassante 49 Spiritual Focus Concentrazione Spirituale 50 Steadfast Guard Guardia Risoluta 51 Story Circle Circolo della Storia 52 Task Force Task Force 53 Thermal Glider Aliante Termico 54 Tonic Peddler Venditore Ambulante di Tonico 55 Trap Runner Addetta alle Trappole 56 Wave of Reckoning Resa dei Conti 57 Wishmonger Desiderivendolo 58 Aerial Caravan Carovana Aerea 59 Balloon Peddler Venditore Ambulante di Palloni 60 Blockade Runner Contrabbandiere 61 Brainstorm Tempesta Cerebrale 62 Bribery Corruzione 63 Buoyancy Fluttuare 64 Chambered Nautilus Nautilo 65 Chameleon Spirit Spirito Camaleonte 66 Charisma Carisma 67 Cloud Sprite Spiritello delle Nuvole 68 Coastal Piracy Pirateria Costiera 69 Counterspell Contromagia 70 Cowardice Codardia 71 Customs Depot Dogana 72 Darting Merfolk Tritone Saettante 73 Dehydration Disidratazione 74 Diplomatic Escort Scorta Diplomatica 75 Diplomatic Immunity Immunità Diplomatica 76 Drake Hatchling Cucciolo di Draghetto 77 Embargo Embargo 78 Energy Flux Flusso di Energia 79 Extravagant Spirit Spirito Stravagante 80 False Demise Morte Apparente 81 Glowing Anemone Anemone Luminescente 82 Gush Getto d'Acqua 83 High Seas Alto Mare 84 Hoodwink Ingannare 85 Indentured Djinn Genio Asservito 86 Karn's Touch Tocco di Karn 87 Misdirection Sviare 88 Misstep Passo Falso 89 Overtaker Usurpatrice 90 Port Inspector Ispettore Portuale 91 Rishadan Airship Nave Volante di Rishada 92 Rishadan Brigand Brigante di Rishada 93 Rishadan Cutpurse Tagliaborse di Rishada 94 Rishadan Footpad Manigoldo di Rishada 95 Sailmonger Velivendola 96 Sand Squid Calamaro delle Sabbie 97 Saprazzan Bailiff Balivo di Saprazzo 98 Saprazzan Breaker Distruttore di Saprazzo 99 Saprazzan Heir Erede di Saprazzo 100 Saprazzan Legate Delegato di Saprazzo 101 Saprazzan Outrigger Catamarano di Saprazzo 102 Saprazzan Raider Predone di Saprazzo 103 Shoving Match Sfida di Spinte 104 Soothsaying Predire 105 Squeeze Strizzare 106 Statecraft Arte del Governo 107 Stinging Barrier Barriera Urticante 108 Thwart Sventare 109 Tidal Bore Trascinato dalla Corrente 110 Tidal Kraken Kraken delle Maree 111 Timid Drake Draghetto Timido 112 Trade Routes Rotte Commerciali 113 War Tax Tassa di Guerra 114 Waterfront Bouncer Buttafuori del Porto 115 Alley Grifters Biscazzieri dei Vicoli 116 Black Market Mercato Nero 117 Bog Smugglers Trafficanti della Palude 118 Bog Witch Fattucchiere della Palude 119 Cackling Witch Fattucchiere Ghignante 120 Cateran Brute Bruto Caterano 121 Cateran Enforcer Oppressore Caterano 122 Cateran Kidnappers Rapitori Caterani 123 Cateran Overlord Signore Supremo Caterano 124 Cateran Persuader Persuasore Caterano 125 Cateran Slaver Schiavista Caterano 126 Cateran Summons Evocazioni Caterane 127 Conspiracy Cospirazione 128 Corrupt Official Ufficiale Corrotto 129 Dark Ritual Rito Oscuro 130 Deathgazer Sguardo Mortale 131 Deepwood Ghoul Ghoul di Bosco Cupo 132 Deepwood Legate Delegato di Bosco Cupo 133 Delraich Delraic 134 Enslaved Horror Orrore Asservito 135 Extortion Estorsione 136 Forced March Marcia Forzata 137 Ghoul's Feast Banchetto del Ghoul 138 Haunted Crossroads Crocevia Infestato 139 Highway Robber Rapinatore di Strada 140 Instigator Istigatrice 141 Insubordination Insubordinazione 142 Intimidation Intimidazione 143 Larceny Latrocinio 144 Liability Suscettibilità 145 Maggot Therapy Terapia delle Larve 146 Midnight Ritual Rituale di Mezzanotte 147 Misshapen Fiend Demone Deforme 148 Molting Harpy Arpia in Muta 149 Nether Spirit Spirito Abissale 150 Notorious Assassin Assassino Famigerato 151 Pretender's Claim Pretesa dell'Impostore 152 Primeval Shambler Errante Primordiale 153 Putrefaction Putrefazione 154 Quagmire Lamprey Lampreda del Pantano 155 Rain of Tears Pioggia di Lacrime 156 Rampart Crawler Incursore 157 Rouse Spronare 158 Scandalmonger Scandalivendolo 159 Sever Soul Recidere l'Anima 160 Silent Assassin Assassina Silente 161 Skulking Fugitive Fuggitivo Furtivo 162 Snuff Out Spazzare Via 163 Soul Channeling Convogliare l'Anima 164 Specter's Wail Lamento dello Spettro 165 Strongarm Thug Thug Violento 166 Thrashing Wumpus Wumpus Devastatore 167 Undertaker Becchino 168 Unmask Smascherare 169 Unnatural Hunger Fame Innaturale 170 Vendetta Rivincita 171 Wall of Distortion Muro Distorcente 172 Arms Dealer Mercante d'Armi 173 Battle Rampart Barricata di Guerra 174 Battle Squadron Squadrone di Battaglia 175 Blaster Mage Mago Folgoratore 176 Blood Hound Segugio 177 Blood Oath Giuramento di Sangue 178 Brawl Azzuffarsi 179 Cave Sense Orientarsi nelle Caverne 180 Cave-In Crollo 181 Cavern Crawler Parassita delle Caverne 182 Ceremonial Guard Guardia Cerimoniale 183 Cinder Elemental Elementale della Cenere 184 Close Quarters Combattimento Ravvicinato 185 Crag Saurian Sauro dei Crepacci 186 Crash Scontro 187 Flailing Manticore Manticora Flagellante 188 Flailing Ogre Ogre Flagellante 189 Flailing Soldier Soldato Flagellante 190 Flaming Sword Spada Fiammeggiante 191 Furious Assault Assalto Furioso 192 Gerrard's Irregulars Irregolari di Gerrard 193 Hammer Mage Mago del Martello 194 Hired Giant Gigante Assoldato 195 Kris Mage Maga del Kris 196 Kyren Glider Aliante Kyren 197 Kyren Legate Delegato Kyren 198 Kyren Negotiations Negoziati Kyren 199 Kyren Sniper Cecchino Kyren 200 Lava Runner Corridore della Lava 201 Lightning Hounds Segugi Fulminei 202 Lithophage Litofago 203 Lunge Affondo 204 Magistrate's Veto Veto del Magistrato 205 Mercadia's Downfall Caduta di Mercadia 206 Ogre Taskmaster Sorvegliante Ogre 207 Pulverize Polverizzare 208 Puppet's Verdict Verdetto del Burattino 209 Robber Fly Mosca Assassina 210 Rock Badger Tasso delle Rocce 211 Seismic Mage Mago dei Sismi 212 Shock Troops Truppe d'Assalto 213 Sizzle Ustionare 214 Squee, Goblin Nabob Squee, Nababbo Goblin 215 Stone Rain Pioggia di Pietre 216 Tectonic Break Frattura Tectonica 217 Territorial Dispute Disputa Territoriale 218 Thieves' Auction Asta dei Ladri 219 Thunderclap Rombo di Tuono 220 Tremor Tremore 221 Two-Headed Dragon Drago a Due Teste 222 Uphill Battle Battaglia in Salita 223 Volcanic Wind Vento Vulcanico 224 War Cadence Cadenza di Guerra 225 Warmonger Guerrivendolo 226 Warpath Sentiero di Guerra 227 Wild Jhovall Jhovall Selvaggio 228 Word of Blasting Ordine di Distruzione 229 Ancestral Mask Maschera Ancestrale 230 Bifurcate Biforcare 231 Boa Constrictor Boa Constrictor 232 Briar Patch Roveto 233 Caller of the Hunt Invocatrice della Caccia 234 Caustic Wasps Vespe Corrosive 235 Clear the Land Sgombrare la Terra 236 Collective Unconscious Inconscio Collettivo 237 Dawnstrider Errante dell'Alba 238 Deadly Insect Insetto Mortale 239 Deepwood Drummer Tamburino di Bosco Cupo 240 Deepwood Elder Anziano di Bosco Cupo 241 Deepwood Tantiv Tantiv di Bosco Cupo 242 Deepwood Wolverine Ghiottone di Bosco Cupo 243 Desert Twister Tornado del Deserto 244 Erithizon Erithizon 245 Ferocity Ferocia 246 Food Chain Catena Alimentare 247 Foster Allevare 248 Game Preserve Riserva di Caccia 249 Giant Caterpillar Bruco Gigante 250 Groundskeeper Guardiano del Suolo 251 Horned Troll Troll Cornuto 252 Howling Wolf Lupo Ululante 253 Hunted Wumpus Wumpus Braccato 254 Invigorate Corroborare 255 Land Grant Donazione Terriera 256 Ley Line Linea della Forza 257 Lumbering Satyr Satiro Sradicatore 258 Lure Richiamo 259 Megatherium Megaterio 260 Natural Affinity Affinità Naturale 261 Pangosaur Pangosauro 262 Revive Rivivere 263 Rushwood Dryad Driade di Bosco Lesto 264 Rushwood Elemental Elementale di Bosco Lesto 265 Rushwood Herbalist Erborista di Bosco Lesto 266 Rushwood Legate Delegato di Bosco Lesto 267 Saber Ants Formiche Sciabola 268 Sacred Prey Preda Sacra 269 Silverglade Elemental Elementale di Silverglade 270 Silverglade Pathfinder Apripista di Silverglade 271 Snake Pit Fossa dei Serpenti 272 Snorting Gahr Gahr Sbuffante 273 Spidersilk Armor Armatura di Tela di Ragno 274 Spontaneous Generation Generazione Spontanea 275 Squall Turbine 276 Squallmonger Turbinivendolo 277 Stamina Stamina 278 Sustenance Sostentamento 279 Tiger Claws Artigli di Tigre 280 Tranquility Tranquillità 281 Venomous Breath Soffio Velenoso 282 Venomous Dragonfly Libellula Velenosa 283 Vernal Equinox Equinozio di Primavera 284 Vine Dryad Driade dei Viticci 285 Vine Trellis Tralicci Rampicanti 286 Assembly Hall Sala delle Assemblee 287 Barbed Wire Filo Spinato 288 Bargaining Table Tavolo delle Trattative 289 Credit Voucher Lettera di Credito 290 Crenellated Wall Mura Merlate 291 Crooked Scales Bilancia Truccata 292 Crumbling Sanctuary Santuario Pericolante 293 Distorting Lens Lente Distorcente 294 Eye of Ramos Occhio di Ramos 295 General's Regalia Insegne del Generale 296 Heart of Ramos Cuore di Ramos 297 Henge Guardian Guardiano dei Monoliti 298 Horn of Plenty Corno dell'Abbondanza 299 Horn of Ramos Corno di Ramos 300 Iron Lance Lancia di Ferro 301 Jeweled Torque Collana Ingioiellata 302 Kyren Archive Archivio Kyren 303 Kyren Toy Giocattolo Kyren 304 Magistrate's Scepter Scettro del Magistrato 305 Mercadian Atlas Atlante di Mercadia 306 Mercadian Lift Ascensore di Mercadia 307 Monkey Cage Gabbia della Scimmia 308 Panacea Panacea 309 Power Matrix Matrice di Potere 310 Puffer Extract Estratto di Pesce Palla 311 Rishadan Pawnshop Monte dei Pegni di Rishada 312 Skull of Ramos Teschio di Ramos 313 Tooth of Ramos Dente di Ramos 314 Toymaker Giocattolaio 315 Worry Beads Rosario delle Pene 316 Dust Bowl Tempesta di Polvere 317 Fountain of Cho Fontana di Cho 318 Henge of Ramos Monolito di Ramos 319 Hickory Woodlot Bosco di Hickory 320 High Market Mercato Principale 321 Mercadian Bazaar Bazar di Mercadia 322 Peat Bog Torba della Palude 323 Remote Farm Fattoria Isolata 324 Rishadan Port Porto di Rishada 325 Rushwood Grove Cuore di Bosco Lesto 326 Sandstone Needle Spuntone di Arenaria 327 Saprazzan Cove Cala di Saprazzo 328 Saprazzan Skerry Scoglio di Saprazzo 329 Subterranean Hangar Deposito Sotterraneo 330 Tower of the Magistrate Torre del Magistrato 331 Plains Pianura 332 Plains Pianura 333 Plains Pianura 334 Plains Pianura 335 Island Isola 336 Island Isola 337 Island Isola 338 Island Isola 339 Swamp Palude 340 Swamp Palude 341 Swamp Palude 342 Swamp Palude 343 Mountain Montagna 344 Mountain Montagna 345 Mountain Montagna 346 Mountain Montagna 347 Forest Foresta 348 Forest Foresta 349 Forest Foresta 350 Forest Foresta Copyright 1999 Wizards of the Coast, Inc. Wizards of the Coast, Magic, Magic: the Gathering, and Mercadian Masques are trademarks of Wizards of the Coast, Inc.