Back to Fourth Edition
English Title
French Title
Abomination Abomination
Air Elemental Élémental díair
Alabaster Potion Potion díalbâtre
Aladdinís Lamp Lampe díAladdin
Aladdinís Ring Anneau díAladdin
Ali Baba Ali Baba
Amrou Kithkin Amrou sangami
Amulet of Kroog Amulette de Kroog
Angry Mob Foule en colère
Animate Artifact Animation díartefact
Animate Dead Animation des morts
Animate Wall Animation de mur
Ankh of Mishra Ankh de Mishra
Apprentice Wizard Apprenti sorcier
Armageddon Armaguedon
Armageddon Clock Horloge de líArmaguedon
Ashes to Ashes Des cendres aux cendres
Ashnodís Battle Gear Harnais de bataille díAshnod
Aspect of Wolf Aspects du loup
Backfire Retour de flamme
Bad Moon Lune blafarde
Balance Balance
Ball Lightning Boule fulgurante
Battering Ram Bélier
Benalish Hero Héroïne bénaliane
Bird Maiden Dame-oiselle
Birds of Paradise Oiseaux de paradis
Black Knight Chevalier noir
Black Mana Battery Accumulateur de mana noir
Black Vise Étau de supplice
Black Ward Rune de garde noire
Blessing Bénédiction
Blight Flétrissement
Blood Lust Soif de sang
Blue Elemental Blast Salve élémentaire bleue
Blue Mana Battery Accumulateur de mana bleu
Blue Ward Rune de garde bleue
Bog Imp Diablotin des marécages
Bog Wraith Apparition des marécages
Bottle of Suleiman Bouteille de Salomon
Brainwash Lavage de cerveau
Brass Man Homme díairain
Bronze Tablet Tablette de bronze
Brothers of Fire Frères du feu
Brute,The La brute
Burrowing Fouisseur
Carnivorous Plant Plante carnivore
Carrion Ants Fourmis charognardes
Castle Château fort
Cave People Peuple des cavernes
Celestial Prism Prisme céleste
Channel Transfert
Chaoslace Voile de chaos
Circle of Protection: Artifacts Cercle de protection: artefacts
Circle of Protection: Black Cercle de protection: noir
Circle of Protection: Blue Cercle de protection: bleu
Circle of Protection: Green Cercle de protection: vert
Circle of Protection: Red Cercle de protection: rouge
Circle of Protection: White Cercle de protection: blanc
Clay Statue Statue díargile
Clockwork Avian Oiseau mécanique
Clockwork Beast Bête mécanique
Cockatrice Cocatrix
Colossus of Sardia Colosse de Sardie
Conservator Conservateur
Control Magic Contrôle magique
Conversion Conversion
Coral Helm Heaume de corail
Cosmic Horror Horreur cosmique
Counterspell Contresort
Craw Wurm Guivre vorace
Creature Bond Lien animal
Crimson Manticore Manticore pourpre
Crumble Désagrégation
Crusade Croisade
Crystal Rod Baguette de cristal
Cursed Land Terrain maudit
Cursed Rack Chevalet maudit
Cyclopean Mummy Momie cyclopéenne
Dancing Scimitar Cimeterre dansant
Dark Ritual Messe noire
Death Ward Survie
Deathgrip Poigne de mort
Deathlace Voile de mort
Desert Twister Tornade du désert
Detonate Détonation
Diabolic Machine Machine diabolique
Dingus Egg OEuf de dingus
Disenchant Désenchantement
Disintegrate Désintégration
Disrupting Scepter Sceptre de dislocation
Divine Transformation Transformation divine
Dragon Engine Dragon-machine
Dragon Whelp Dragonnet
Drain Life Drain de vie
Drain Power Drain díénergie
Drudge Skeletons Squelettes serviles
Durkwood Boars Sangliers de Boissambre
Dwarven Warriors Guerriers nains
Earth Elemental Élémental de terre
Earthquake Tremblement de terre
Ebony Horse Cheval díébène
El-Hajjâj El-Hajjâj
Elder Land Wurm Guivre terrestre ancestrale
Elven Riders Cavaliers elfes
Elvish Archers Archers elfes
Energy Flux Reflux díénergie
Energy Tap Engagement énergétique
Erg Raiders Pillards de líerg
Erosion Érosion
Eternal Warrior Guerrier éternel
Evil Presence Présence malveillante
Eye for an Eye OEil pour oeil
Fear Peur
Feedback Rétroaction
Fellwar Stone Pierre de Guermont
Fire Elemental Élémental de feu
Fireball Boule de feu
Firebreathing Souffle ardent
Fissure Fissure
Flashfires Feu de brousse
Flight Vol
Flood Inondation
Flying Carpet Tapis volant
FogBrouillard
Force of Nature Force de la Nature
Forest Forêt
Fortified Area Aire fortifiée
Frozen Shade Ombre glaciale
Fungusaur Fongosaure
Gaeaís Liege Noble féal de Gaia
Gaseous Form Forme gazeuse
Ghost Ship Navire fantôme
Giant Growth Croissance gigantesque
Giant Spider Araignée géante
Giant Strength Force de géant
Giant Tortoise Tortue marine géante
Glasses of Urza Lunettes díUrza
Gloom Langueur
Goblin Balloon Brigade Aérostiers gobelins
Goblin King Roi des gobelins
Goblin Rock Sled Luge des gobelins
Grapeshot Catapult Catapulte à mitraille
Gray Ogre Ogre gris
Greed Avidité
Green Mana Battery Accumulateur de mana vert
Green Ward Rune de garde verte
Grizzly Bears Grizzlis
Healing Salve Onguent de soins
Helm of Chatzuk Heaume de Chatzuk
Hill Giant Géant des collines
Hive, The LíEssaim
Holy Armor Armure sacrée
Holy Strength Force sacrée
Howl from Beyond Rugissement de líau-delà
Howling Mine Mine rugissante
Hurkylís Recall Rappel selon Hurkyl
Hurloon Minotaur Minotaure de líHurloon
Hurr Jackal Chacal díHurr
Hurricane Ouragan
Hypnotic Specter Spectre hypnotiseur
Immolation Immolation
Inferno Fournaise
Instill Energy Vivacité
Iron Star Étoile de fer
Ironclaw Orcs Orques de la Griffe de fer
Ironroot Treefolk Sylvins de Ferracine
Island Île
Island Fish Jasconius Île-poisson Seyidna Yûnûs
Island Sanctuary Île sanctuaire
Ivory Cup Coupe díivoire
Ivory Tower Tour díivoire
Jade Monolith Monolithe de jade
Jandorís Saddlebags Fontes de Jouder
Jayemdae Tome Grimoire de Jayemdae
Jump Saut
Junún Efreet Éfrit djunúnide
Karma Karma
Keldon Warlord Seigneur de guerre kelde
Killer Bees Abeilles tueuses
Kismet Destinée
Kormus Bell Cloche de Kormus
Land Leeches Sangsues terrestres
Land Tax Contribution foncière
Leviathan Léviathan
Ley Druid Druide des leys
Library of Leng Bibliothèque de Leng
Lifeforce Force de vie
Lifelace Voile de vie
Lifetap Ponction de vie
Lightning Bolt Foudre
Living Artifact Artefact vivant
Living Lands Terres vivantes
Llanowar Elves Elfes de Llanowar
Lord of Atlantis Seigneur de líAtlantide
Lord of the Pit Seigneur de líAbîme
Lost Soul Âme en peine
Lure Leurre
Magical Hack Rature magique
Magnetic Mountain Montagne magnétique
Mahamoti Djinn Djinn mahâmot
Mana Clash Choc de mana
Mana Flare Flamboiement de mana
Mana Short Pénurie de mana
Mana Vault Arche de mana
Manabarbs Barbelures de mana
Marsh Gas Gaz des marais
Marsh Viper Vipère des marais
Meekstone Pierre de soumission
Merfolk of the Pearl Trident Ondins du Trident nacré
Mesa Pegasus Pégase de Mesa
Millstone Meule
Mind Bomb Bombe cérébrale
Mind Twist Convulsion cérébrale
Mishraís Factory Usine de Mishra
Mishraís War Machine Machine de guerre de Mishra
Monsís Goblin Raiders Pillards gobelins de Mons
Morale Moral
Mountain Montagne
Murk Dwellers Habitants des ténèbres
Nafs Asp Vipère haje
Nether Shadow Mânes infernaux
Nevinyrralís Disk Disque de Nevinyrral
Nightmare Cheval de cauchemar
Northern Paladin Paladin du Nord
Oasis Oasis
Obsianus Golem Golem díobsianite
Onulet Onulet
Orcish Artillery Artillerie orque
Orcish Oriflamme Oriflamme orque
Ornithopter Ornithoptère
Osai Vultures Vautours díOsaï
Paralyze Paralysie
Pearled Unicorn Licorne nacrée
Personal Incarnation Incarnation personnelle
Pestilence Peste
Phantasmal Forces Forces phantasmatiques
Phantasmal Terrain Terrain fantasmatique
Phantom Monster Monstre fantomatique
Piety Piété
Pikemen Piquiers
Pirate Ship Navire pirate
Pit Scorpion Scorpion de líAbîme
Plague Rats Rats de la Peste
Plains Plaine
Power Leak Fuite díénergie
Power Sink Siphon díénergie
Power Surge Surtension
Pradesh Gypsies Bohémiens pradeshi
Primal Clay Argile primordiale
Prodigal Sorcerer Sorcier sybarite
Psionic Entity Entité psionique
Psychic Venom Venin psychique
Purelace Voile de pureté
Pyrotechnics Pyrotechnie
Rack, The Chevalet de torture
Radjan Spirit Esprit radjane
Rag Man Loqueteux
Raise Dead Exhumation
Rebirth Renouveau
Red Elemental Blast Salve élémentaire rouge
Red Mana Battery Accumulateur de mana rouge
Red Ward Rune de garde rouge
Regeneration Régénération
Relic Bind Ligature de relique
Reverse Damage Inversion des dégâts
Righteousness Droiture
Rod of Ruin Baguette de ruine
Royal Assassin Assassin royal
Samite Healer Guérisseur sanctif
Sandstorm Tempête de sable
Savannah Lions Lions des savanes
Scathe Zombies Zombies dévastateurs
Scavenging Ghoul Goule nécrophage
Scryb Sprites Farfadets de la Scrutaie
Sea Serpent Grand serpent de mer
Seeker Chercheur
Segovian Leviathan Léviathan ségovois
Sengir Vampire Vampire sengien
Serra Angel Ange de Serra
Shanodin Dryads Dryades de Shanod
Shapeshifter Changeforme
Shatter Fracasser
Shivan Dragon Dragon shivân
Simulacrum Simulacre
Sindbad Sindbad
Sirenís Call Chant des sirènes
Sisters of the Flame Soeurs de la flamme
Sleight of Mind Tricherie mentale
Smoke Fumée
Sorceress Queen Reine sorcière
Soul Net Rets des âmes
Spell Blast Salve díantimagie
Spirit Link Liaison psychique
Spirit Shackle Fers psychiques
Stasis Stase
Steal Artifact Vol díartefact
Stone Giant Géant de pierre
Stone Rain Pluie de pierres
Stream of Life Source de vie
Strip Mine Mine des morts-terrains
Sunglasses of Urza Lunettes solaires díUrza
Sunken City Cité engloutie
Swamp Marais
Swords to Plowshares Retour au pays
Sylvan Library Bibliothèque sylvestre
Tawnosís Wand Bâtonnet de Tavnos
Tawnosís Weaponery Armement de Tavnos
Tempest Efreet Éfrit de la tourmente
Terror Terreur
Tetravus Tetravus
Thicket Basilisk Basilic des halliers
Thoughtlace Voile de pensées
Throne of Bone Trône díos
Timber Wolves Loups des forêts
Time Elemental Élémental du temps
Titaniaís Song Chanson de Titania
Tranquility Tranquillité
Triskelion Triskèle
Tsunami Tsunami
Tundra Wolves Loups de la toundra
Tunnel Tunnel
Twiddle Bascule
Uncle Istvan Oncle Istvân
Unholy Strength Force impie
Unstable Mutation Mutation instable
Unsummon Désinvocation
Untamed Wilds Étendues sauvages
Urzaís Avenger Vengeur urzalien
Uthden Troll Troll díUthden
Vampire Bats Chauves-souris vampires
Venom Venin
Verduran Enchantress Enchanteresse verduralde
Visions Visions
Volcanic Eruption Éruption volcanique
Wall of Air Mur díair
Wall of Bone Mur díossements
Wall of Brambles Mur de ronces
Wall of Dust Mur de poussière
Wall of Fire Mur de feu
Wall of Ice Mur de glace
Wall of Spears Mur de lances
Wall of Stone Mur de pierre
Wall of Swords Mur díépées
Wall of Water Mur díeau
Wall of Wood Mur de bois
Wanderlust Errance
War Mammoth Mammouth de guerre
Warp Artifact Distorsion díartefact
Water Elemental Élémental díeau
Weakness Faiblesse
WebTisseur de toile
Whirling Dervish Derviche tourneur
White Knight Chevalier blanc
White Mana Battery Accumulateur de mana blanc
White Ward Rune de garde blanche
Wild Growth Végétation luxuriante
Will-O-The-Wisp Feu follet
Winds of Change Vents du changement
Winter Blast Rafale hivernale
Winter Orb Orbe de líHiver
Wooden Sphere Sphère de bois
Word of Binding Mot díentraves
Wrath of God Colère de Dieu
Xenic Poltergeist Poltergeist xénique
Yotian Soldier Soldat yotien
Zephyr Falcon Faucon du zéphyr
Zombie Master Maître des zombies

Copyright 1995 Wizards of the Coast, Inc.
WIZARDS OF THE COAST, Magic, Magic: the Gathering, Arabian Nights, Antiquities, Legends, The Dark, Fallen Empires, Ice Age, Homelands, Chronicles, Alliances, Mirage, Visions, and Fourth Edition are trademarks of Wizards of the Coast, Inc.


Back to Fourth Edition