| English Title
| German Title
|
| Air Elemental
| Luftelementar
|
| Aladdinís Lamp
| Aladins Wunderlampe
|
| Aladdinís Ring
| Aladins Ring
|
| Animate Artifact
| Artefaktbelebung
|
| Animate Dead
| Belebung der Toten
|
| Animate Wall
| Mauerbelebung
|
| Ankh of Mishra
| Mishras Ankh
|
| Armageddon
| Götterdämmerung
|
| Armageddon Clock
| Armageddon-Uhr
|
| Aspect of Wolf
| Wolfsblut
|
| Atog |
Atog |
| Bad Moon |
Mondschatten |
| Badlands |
Ödland |
| Balance |
Balance |
| Basalt Monolith
| Basaltmonolith
|
| Bayou |
Mangrovensumpf
|
| Benalish Hero
| Benalische Heldin
|
| Birds of Paradise
| Paradiesvögel
|
| Black Knight
| Schwarzer Ritter
|
| Black Vise
| Todespresse
|
| Black Ward
| Schwarzer Schutz
|
| Blessing |
Segen |
| Blue Elemental Blast
| Blauer Urknall
|
| Blue Ward
| Blauer Schutz
|
| Bog Wraith
| Todlose Moorleiche
|
| Bottle of Suleiman
| Suleimans Flasche
|
| Braingeyser
| Geistesblitz
|
| Brass Man
| Messingmann
|
| Burrowing
| Wege des Maulwurfs
|
| Castle |
Burg |
| Celestial Prism
| Himmelsprisma
|
| Channel |
Blutzoll |
| Chaoslace
| Chaosgewebe
|
| Circle of Protection: Black
| Schutzkreis gegen Schwarz
|
| Circle of Protection: Blue
| Schutzkreis gegen Blau
|
| Circle of Protection: Green
| Schutzkreis gegen Grün
|
| Circle of Protection: Red
| Schutzkreis gegen Rot
|
| Circle of Protection: White
| Schutzkreis gegen Weiß
|
| Clockwork Beast
| Mechanische Bestie
|
| Clone |
Klon |
| Cockatrice
| Wolpertinger
|
| Conservator
| Conservator
|
| Contract from Below
| Vertrag mit der Unterwelt
|
| Control Magic
| Kontrollzauber
|
| Conversion
| Umwandlung
|
| Copy Artifact
| Artefaktduplikat
|
| Counterspell
| Gegenzauber
|
| Craw Wurm
| Tatzelwurm
|
| Creature Bond
| Kreaturenbindung
|
| Crumble |
Zahn der Zeit
|
| Crusade |
Kreuzzug |
| Crystal Rod
| Kristallstab
|
| Cursed Land
| Verfluchtes Land
|
| Dancing Scimitar
| Tanzender Krummsäbel
|
| Dark Ritual
| Schwarzer Ritus
|
| Darkpact |
Dunkelpakt |
| Death Ward
| Wundersame Heilung
|
| Deathgrip
| Todesgriff
|
| Deathlace
| Todesgewebe
|
| Demonic Attorney
| Advocatus Diaboli
|
| Demonic Hordes
| Dämonische Horden
|
| Demonic Tutor
| Dämonischer Tutor
|
| Desert Twister
| Wüstensturm
|
| Dingus Egg
| Dingus-Ei
|
| Disenchant
| Entzauberung
|
| Disintegrate
| Zersetzung
|
| Disrupting Scepter
| Zwiespaltsszepter
|
| Dragon Engine
| Drachenmaschine
|
| Dragon Whelp
| Drachenjunges
|
| Drain Life
| Dunkler Sog
|
| Drain Power
| Kraftsog
|
| Drudge Skeletons
| Heer der geplagten Skelette
|
| Dwarven Warriors
| Zwergenkrieger
|
| Dwarven Weaponsmith
| Waffenschmied der Zwerge
|
| Earth Elemental
| Erdelementar
|
| Earthbind
| Flügellähmung
|
| Earthquake
| Erdbeben
|
| Ebony Horse
| Schlachtroß
|
| El-Hajjâj
| El-Hajjáj
|
| Elvish Archers
| Bogenschützen der Elfen
|
| Energy Flux
| Energiefluktuation
|
| Erg Raiders
| Wüstenräuber
|
| Evil Presence
| Gegenwart des Bösen
|
| Eye for an Eye
| Auge um Auge
|
| Farmstead
| Bauerngut
|
| Fastbond |
Schöpfungskraft
|
| Fear |
Furcht |
| Feedback |
Rückkopplung
|
| Fire Elemental
| Feuerelementar
|
| Fireball |
Feuerball |
| Firebreathing
| Feuerodem
|
| Flashfires
| Steppenbrand
|
| Flight |
Flugfähigkeit
|
| Flying Carpet
| Fliegender Teppich
|
| Fog | Nebel
|
| Force of Nature
| Naturgewalten
|
| Forest |
Wald |
| Fork |
Verdoppelung |
| Frozen Shade
| Schauriger Schatten
|
| Fungusaur
| Fungusaurus
|
| Gaeaís Liege
| Gaeas Vasall
|
| Giant Growth
| Riesenwuchs
|
| Giant Spider
| Riesenspinne
|
| Glasses of Urza
| Urzas Brille
|
| Gloom |
Düsternis
|
| Goblin Balloon Brigade
| Ballonbrigade der Goblins
|
| Goblin King
| Goblinkönig
|
| Granite Gargoyle
| Granitgargoyle
|
| Gray Ogre
| Graue Oger
|
| Green Ward
| Grüner Schutz
|
| Grizzly Bears
| Grizzlybären
|
| Guardian Angel
| Schutzengel
|
| Healing Salve
| Heilbalsam
|
| Helm of Chatzuk
| Katzuks Helm
|
| Hill Giant
| Hügelriese
|
| Hive, The
| Wespennest
|
| Holy Armor
| Heilige Rüstung
|
| Holy Strength
| Heilige Stärke
|
| Howl from Beyond
| Heulen aus dem Jenseits
|
| Howling Mine
| Verborgenes Wissen
|
| Hurkylís Recall
| Hurkyls Erinnerung
|
| Hurloon Minotaur
| Hurloon Minotaurus
|
| Hurricane
| Hurrikan
|
| Hypnotic Specter
| Hypnotiserendes Gespenst
|
| Instill Energy
| Energieschub
|
| Iron Star
| Eisenstern
|
| Ironroot Treefolk
| Baumvolk des Ehern-Wald
|
| Island |
Insel |
| Island Fish Jasconius
| Inselfisch Jasconius
|
| Island Sanctuary
| Inselheiligtum
|
| Ivory Cup
| Elfenbeinkelch
|
| Ivory Tower
| Elfenbeinturm
|
| Jade Monolith
| Jademonolith
|
| Jandorís Ring
| Jandors Ring
|
| Jandorís Saddlebags
| Jandors Satteltaschen
|
| Jayemdae Tome
| Ketos' Zauberbuch
|
| Juggernaut
| Juggernaut
|
| Jump |
Sprung |
| Karma |
Karma |
| Keldon Warlord
| Keldonischer Kriegsfürst
|
| Kird Ape |
Kird der Menschenaffe
|
| Kormus Bell
| Kormusglocke
|
| Kudzu |
Kudzu |
| Lance |
Lanze |
| Ley Druid
| Leydruide
|
| Library of Leng
| Bibliothek von Leng
|
| Lifeforce
| Lebenskraft
|
| Lifelace |
Lebensgewebe |
| Lifetap |
Lebenszeichen
|
| Lightning Bolt
| Blitzschlag
|
| Living Artifact
| Lebendes Artefakt
|
| Living Lands
| Erwachen der Wälder
|
| Living Wall
| Lebende Mauer
|
| Llanowar Elves
| Llanowarelfen
|
| Lord of Atlantis
| Lord von Atlantis
|
| Lord of the Pit
| Fürst der Unterwelt
|
| Lure |
Köder |
| Magical Hack
| Kupferstecher
|
| Magnetic Mountain
| Magnetberg
|
| Mahamoti Djinn
| Mahamoti-Dschinn
|
| Mana Flare
| Manasegen
|
| Mana Short
| Manamangel
|
| Mana Vault
| Manaschatz
|
| Manabarbs
| Manahaken
|
| Meekstone
| Stein des Sanftmuts
|
| Merfolk of the Pearl Trident
| Meervolk des Perlendreizacks
|
| Mesa Pegasus
| Mesa Pegasus
|
| Mijae Djinn
| Mijae-Dschinn
|
| Millstone
| Mühlstein
|
| Mind Twist
| Wahnsinn
|
| Mishraís War Machine
| Mishras Kriegsmaschine
|
| Monsís Goblin Raiders
| Mons' plündernde Goblins
|
| Mountain |
Gebirge |
| Nether Shadow
| Niederschatten
|
| Nettling Imp
| Quälbold
|
| Nevinyrralís Disk
| Nevinyrrals Wunderscheibe
|
| Nightmare
| Nachtmahr
|
| Northern Paladin
| Nordischer Paladin
|
| Obsianus Golem
| Obsidian-Golem
|
| Onulet |
Opfertisch |
| Orcish Artillery
| Ork-Artillerie
|
| Orcish Oriflamme
| Standarte der Orks
|
| Ornithopter
| Ornithopter
|
| Paralyze |
Lähmung |
| Pearled Unicorn
| Perleneinhorn
|
| Personal Incarnation
| Eigene Inkarnation
|
| Pestilence
| Der schwarze Tod
|
| Phantasmal Forces
| Traumkrieger
|
| Phantasmal Terrain
| Reich der Illusionen
|
| Phantom Monster
| Phantommonster
|
| Pirate Ship
| Piratenschiff
|
| Plague Rats
| Pestratten
|
| Plains |
Ebene |
| Plateau |
Plateau |
| Power Leak
| Kraftleck
|
| Power Sink
| Kraftverlust
|
| Power Surge
| Stromstoß
|
| Primal Clay
| Urlehmgestalt
|
| Prodigal Sorcerer
| Abtrünniger Zauberer
|
| Psychic Venom
| Seelengift
|
| Purelace |
Reinheitsgewebe
|
| Rack, The
| Streckbank
|
| Raise Dead
| Auferstehung der Toten
|
| Reconstruction
| Wiederherstellung
|
| Red Elemental Blast
| Roter Urknall
|
| Red Ward |
Roter Schutz |
| Regeneration
| Regeneration
|
| Regrowth |
Neues Leben |
| Resurrection
| Wiederauferstehung
|
| Reverse Damage
| Umkehrschaden
|
| Reverse Polarity
| Umgekehrte Polarität
|
| Righteousness
| Rechtschaffenheit
|
| Roc of Kher Ridges
| Vogel Roc aus dem Kherbegirge
|
| Rock Hydra
| Felsenhydra
|
| Rocket Launcher
| Raketenwerfer
|
| Rod of Ruin
| Stab des Verderbens
|
| Royal Assassin
| Meistermeuchler
|
| Sacrifice
| Opferung
|
| Samite Healer
| Feldscher
|
| Savannah |
Savanne |
| Savannah Lions
| Savannenlöwen
|
| Scathe Zombies
| Seelenlose Zombies
|
| Scavenging Ghoul
| Leichenfledderer
|
| Scrubland
| Buschland
|
| Scryb Sprites
| Waldfeen
|
| Sea Serpent
| Seeschlange
|
| Sedge Troll
| Schilftroll (Errata: Manahaken printed on card)
|
| Sengir Vampire
| Sengir Vampir
|
| Serendib Efreet
| Serendib Ifrit
|
| Serra Angel
| Serra Engel
|
| Shanodin Dryads
| Dryaden aus dem Shanodin
|
| Shatter |
Zersplittern |
| Shatterstorm
| Zerschmetternder Sturm
|
| Shivan Dragon
| Shivan-Drache
|
| Simulacrum
| Simulakrum
|
| Sirenís Call
| Lockruf der Sirenen
|
| Sleight of Mind
| Geniestreich
|
| Smoke |
Rauch |
| Sol Ring |
Sonnenring |
| Sorceress Queen
| Hexenkönigin
|
| Soul Net |
Seelennetz |
| Spell Blast
| Zauberspruchexplosion
|
| Stasis |
Starre |
| Steal Artifact
| Artefaktdiebstahl
|
| Stone Giant
| Steinriese
|
| Stone Rain
| Steinhagel
|
| Stream of Life
| Lebensquelle
|
| Sunglasses of Urza
| Urzas Sonnenbrille
|
| Swamp |
Sumpf |
| Swords to Plowshares
| Schwerter zu Pflugscharen
|
| Taiga |
Taiga |
| Terror |
Terror |
| Thicket Basilisk
| Buschbasilisk
|
| Thoughtlace
| Gedankengewebe
|
| Throne of Bone
| Knochenthron
|
| Timber Wolves
| Waldwölfe
|
| Titaniaís Song
| Titanias Lied
|
| Tranquility
| Seelenruhe
|
| Tropical Island
| Tropeninsel
|
| Tsunami |
Tsunami |
| Tundra |
Tundra |
| Tunnel |
Tunnel |
| Underground Sea
| Unterirdischer See
|
| Unholy Strength
| Unheilige Stärke
|
| Unstable Mutation
| Instabile Mutation
|
| Unsummon |
Rückruf |
| Uthden Troll
| Uthden Troll
|
| Verduran Enchantress
| Blütenzauberin
|
| Vesuvan Doppelganger
| Vesuvischer Doppelgänger
|
| Veteran Bodyguard
| Bewährter Leibwächter
|
| Volcanic Eruption
| Vulkanausbruch
|
| Volcanic Island
| Vulkaninsel
|
| Wall of Air
| Luftmauer
|
| Wall of Bone
| Knochenmauer
|
| Wall of Brambles
| Dornenmauer
|
| Wall of Fire
| Feuerwand
|
| Wall of Ice
| Eismauer
|
| Wall of Stone
| Steinmauer
|
| Wall of Swords
| Schwertmauer
|
| Wall of Water
| Wasserwand
|
| Wall of Wood
| Holzmauer
|
| Wanderlust
| Wanderlust
|
| War Mammoth
| Kriegsmammut
|
| Warp Artifact
| Verformtes Artefakt
|
| Water Elemental
| Wasserelementar
|
| Weakness |
Schwäche
|
| Web | Spinnennetz
|
| Wheel of Fortune
| Glücksrad
|
| White Knight
| Weißer Ritter
|
| White Ward
| Weißer Schutz
|
| Wild Growth
| Wildwuchs
|
| Will-O-The-Wisp
| Irrlichter
|
| Winter Orb
| Frostbringer
|
| Wooden Sphere
| Wurzelkraft
|
| Wrath of God
| Zorn Gottes
|
| Zombie Master
| Zombiemeister
|
Copyright 1994 Wizards of the Coast, Inc.
WIZARDS OF THE COAST, Magic, Magic: the Gathering, Arabian Nights, Antiquities, Legends, The Dark, Fallen Empires, Ice Age, Homelands, Chronicles, Alliances, Mirage, Visions, and Revised Edition are trademarks of Wizards of the Coast, Inc.
|