Back to Homelands
English Title
French Title
Abbey Gargoyles Gargouilles de l'abbaye
Abbey Matron (2 ver.) Mère abbesse
Æther Storm Tempête d'Æther
Alibanís Tower (2 ver.) Tour selon Aliban
Ambush Embuscade
Ambush Party (2 ver.) Escarmoucheurs
An-Havva Constable Sergent d'An-Havva
An-Havva Inn Auberge d'An-Havva
An-Havva Township Bourg d'An-Haava
An-Zerrin Ruins Ruines des An-Zerrins
Anaba Ancestor Ancêtre anabaan
Anaba Bodyguard (2 ver.) Garde du corps anabaan
Anaba Shaman (2 ver.) Shaâmane anabaane
Anaba Spirit Crafter Façonneur d'esprits anabaan
Apocalypse Chime Carillon de l'apocalypse
Autumn Willow Saule l'Automne
Aysen Abbey Abbaye d'Aysen
Aysen Bureaucrats (2 ver.) Bureaucrates ayséniens
Aysen Crusader Croisé aysénien
Aysen Highway Grand route d'Aysen
Bakiís Curse Malédiction selon Baki
Baron Sengir Baron Sengir
Beast Walkers Homme-bêtes
Black Carriage Carrosse de noireeur
Broken Visage Visage brisé
Carapace (2 ver.) Carapace
Castle Sengir Château Sengir
Cemetery Gate (2 ver.) Grille du cimetiere
Chain Stasis Stase en série
Chandler Chandler
Clockwork Gnomes Gnomes mécaniques
Clockwork Steed Destrier mécanique
Clockwork Swarm Nuée mécanique
Coral Reef Récif corallien
Dark Maze (2 ver.) Obscur dédale
Daughter of Autumn Fille de l'Automne
Death Speakers Psychopompes
Didgeridoo Didjeridou
Drudge Spell Sort de servilité
Dry Spell (2 ver.) Sort de dessèchement
Dwarven Pony Poney des nains
Dwarven Sea Clan Clan des mariniers nains
Dwarven Trader (2 ver.) Marchande naine
Ebony Rhino Rhinocèros d'èbéne
Eron the Relentless Ehron L'Implacable
Evaporate Évaporation
Faerie Noble Fée noble
Feast of the Unicorn (2 ver.) Dévoration de la licorne
Ferozís Ban Bannissement selon Feroz
Folk of An-Havva (2 ver.) An-Havvanéens
Forget Oubli
Funeral March Cortège funèbre
Ghost Hounds Chiens de chasse fantômes
Giant Albatross (2 ver.) Albatros géant
Giant Oyster Huître géante
Grandmother Sengir Grand-mère Sengir
Greater Werewolf Grand loup-Garou
Hazduhr the Abbot Abbé Hazduhr
Headstone Pierre tombale
Heart Wolf Loup ardent
Hungry Mist (2 ver.) Brume affamée
Ihsanís Shade L'Ombre d'Ihssân
Irini Sengir Irini Sengir
Ironclaw Curse Malédiction de la Griffe de fer
Jinx Mauvaise passe
Joven Joven
Jovenís Ferrets Furets de Joven
Jovenís Tools Outils de Joven
Koskun Falls Les chutes du Koskhun
Koskun Keep Fort Koskhun
Labyrinth Minotaur (2 ver.) Minotaure des labyrinthes
Leaping Lizard Lézard sauteur
Leeches Sangsues
Mammoth Harness Harnachement de mammouth
Marjhan Mar'djhân
Memory Lapse (2 ver.) Trou de mémoire
Merchant Scroll Parchemin du marchand
Mesa Falcon (2 ver.) Faucon de Mesa
Mystic Decree Le décret mystique
Narwhal Narval
Orcish Mine Mine orque
Primal Order Ordre primordial
Prophecy Prophétie
Rashka the Slayer Rashka la tueuse
Reef Pirates (2 ver.) Pirates des brisants
Renewal Renouvellement
Retribution Châtiment
Reveka, Wizard Savant Revfeka, SajMage
Root Spider Araignée des souches
Roots Racines
Roterothopter Rotérocopthère
Rysorian Badger Blaireau rhizorien
Samite Alchemist (2 ver.) Alchimieste sanctif
Sea Sprite Faradet marine
Sea Troll Trollesse marine
Sengir Autocrat Autocrate sengien
Sengir Bats (2 ver.) Chauves-souris sengiennes
Serra Aviary La voliere serraîte
Serra Bestiary Bestiaire serraîte
Serra Inquisitors Inqusuteurs serraîtes
Serra Paladin Paladin de Serra
Serrated Arrows Flèches barbelées
Shrink (2 ver.) Rétrécissement
Soraya the Falconer Soraya des faucons
Spectral Bears Ours spectraux
Timmerian Fiends Fielleux timèriens
Torture (2 ver.) Torture
Trade Caravan (2 ver.) Caravane marchande
Truce Trêve
Veldrane of Sengir Veldrane le Sengien
Wall of Kelp Mur de varech
Willow Faerie (2 ver.) Fée de Saule
Willow Priestess Prêtresse de Saule
Winter Sky Ciel hivernal
Wizardsí School École de magic

Copyright 1995 Wizards of the Coast, Inc.
WIZARDS OF THE COAST, Magic, Magic: the Gathering, Arabian Nights, Antiquities, Legends, The Dark, Fallen Empires, Ice Age, Homelands, Chronicles, Alliances, Mirage, and Visions are trademarks of Wizards of the Coast, Inc.


Back to Homelands