Back to Fifth Edition
English Title
French Title
Abbey Gargoyles Gargouilles de líabbaye
Abyssal Specter Spectre des abysses
Adarkar Wastes Landes díAdarkar
Æther Storm Tempête díÆther
Air Elemental Élémental díair
Akron Legionnaire Légionnaire díAkron
Alabaster Potion Potion díalbâtre
Aladdinís Ring Anneau díAladdin
Ambush Party Escarmoucheurs
Amulet of Kroog Amulette de Kroog
An-Havva Constable Sergent díAn-Havva
Angry Mob Foule en colère
Animate Dead Animation des morts
Animate Wall Animation de mur
Ankh of Mishra Ankh de Mishra
Anti-Magic Aura Aura díantimagie
Arensonís Aura Aura selon Arenson
Armageddon Armaguedon
Armor of Faith Armure de foi
Ashes to Ashes Des cendres aux cendres
Ashnodís Altar Autel díAshnod
Ashnodís Transmogrant Transfigurateur díAshnod
Aspect of Wolf Aspects du loup
Atog Atog
Aurochs Aurochs
Aysen Bureaucrats Bureaucrates ayséniens
Azure Drake Drakôn díazur
Bad Moon Lune blafarde
Ball Lightning Boule fulgurante
Barbed Sextant Sextant barbelé
Barlís Cage Cage de Barl
Battering Ram Bélier
Benalish Hero Héroïne bénaliane
Binding Grasp Emprise profonde
Bird Maiden Dame-oiselle
Birds of Paradise Oiseaux de paradis
Black Knight Chevalier noir
Blessed Wine Vin de messe
Blight Flétrissement
Blinking Spirit Esprit fugace
Blood Lust Soif de sang
Bog Imp Diablotin des marécages
Bog Rats Rats des marécages
Bog Wraith Apparition des marécages
Boomerang Boomerang
Bottle of Suleiman Bouteille de Salomon
Bottomless Vault Caveau insondable
Brainstorm Remue-méninges
Brainwash Lavage de cerveau
Brassclaw Orcs Orques de la Griffe díairain
Breeding Pit Fosse díélevage
Broken Visage Visage brisé
Brothers of Fire Frères du feu
Brushland Broussaille
Brute, The La brute
Carapace Carapace
Caribou Range Contrée des caribous
Carrion Ants Fourmis charognardes
Castle Château
Cat Warriors Guerriers chats
Cave People Peuple des cavernes
Chub Toad Crapaud butor
Circle of Protection: Artifacts Cercle de protection : artefacts
Circle of Protection: Black Cercle de protection : noir
Circle of Protection: Blue Cercle de protection : bleu
Circle of Protection: Green Cercle de protection : vert
Circle of Protection: Red Cercle de protection : rouge
Circle of Protection: White Cercle de protection : blanc
City of Brass Cité díairain
Clay Statue Statue díargile
Cloak of Confusion Cape de désarroi
Clockwork Beast Bête mécanique
Clockwork Steed Destrier mécanique
Cockatrice Cocatrix
Colossus of Sardia Colosse de Sardie
Conquer Conquête
Coral Helm Heaume de corail
Counterspell Contresort
Craw Giant Géant vorace
Craw Wurm Guivre vorace
Crimson Manticore Manticore pourpre
Crown of the Ages Couronne des temps anciens
Crumble Désagrégation
Crusade Croisade
Crystal Rod Baguette de cristal
Cursed Land Terrain maudit
DíAvenant Archer Archère díAvenant
Dance of Many Danse innombrable
Dancing Scimitar Cimeterre dansant
Dandân Dandân
Dark Maze Obscur dédale
Dark Ritual Messe noire
Death Speakers Psychopompes
Death Ward Survie
Deathgrip Poigne de mort
Deflection Déflexion
Derelor Dérelor
Desert Twister Tornade du désert
Detonate Détonation
Diabolic Machine Machine diabolique
Dingus Egg OEuf de dingus
Disenchant Désenchantement
Disintegrate Désintégration
Disrupting Scepter Sceptre de dislocation
Divine Offering Offrande divine
Divine Transformation Transformation divine
Dragon Engine Dragon-machine
Drain Life Drain de vie
Drain Power Drain díénergie
Drudge Skeletons Squelettes serviles
Durkwood Boars Sangliers de Boissambre
Dust to Dust De la poussière à la poussière
Dwarven Catapult Catapulte naine
Dwarven Hold Entrepôt nain
Dwarven Ruins Ruines naines
Dwarven Soldier Soldat nain
Dwarven Warriors Guerriers nains
Earthquake Tremblement de terre
Ebon Stronghold Place forte díÉbên
Elder Druid Doyen des druides
Elkin Bottle Bouteille elkine
Elven Riders Cavaliers elfes
Elvish Archers Archers elfes
Energy Flux Reflux díénergie
Enervate Aveulissement
Erg Raiders Pillards de líerg
Errantry Lutte solitaire
Eternal Warrior Guerrier éternel
Evil Eye of Orms-by-Gore OEil maléfique díOrms-par-Gore
Evil Presence Présence malveillante
Eye for an Eye OEil pour oeil
Fallen Angel Ange déchu
Fear Peur
Feedback Rétroaction
Feldonís Cane Canne de Feldonn
Fellwar Stone Pierre de Guermont
Ferozís Ban Bannissement selon Feroz
Fire Drake Drakôn de feu
Fireball Boule de feu
Firebreathing Souffle ardent
Flame Spirit Esprit de flamme
Flare Flamboiement
Flashfires Feu de brousse
Flight Vol
Flood Inondation
Flying Carpet Tapis volant
Fog Brouillard
Force of Nature Force de la Nature
Force Spike Chiquenaude de force
Forest (4 versions) Forêt
Fountain of Youth Fontaine de jouvence
Foxfire Chromophores
Frozen Shade Ombre glaciale
Funeral March Cortège funèbre
Fungusaur Fongosaure
Fyndhorn Elder Ancêtre cordellien
Game of Chaos Jeu du Chaos
Gaseous Form Forme gazeuse
Gauntlets of Chaos Gantelets de Chaos
Ghazbán Ogre Ogre du Ghazbán
Giant Growth Croissance gigantesque
Giant Spider Araignée géante
Giant Strength Force de géant
Glacial Wall Mur glaciaire
Glasses of Urza Lunettes díUrza
Gloom Langueur
Goblin Digging Team Équipe de minage gobeline
Goblin Hero Héros gobelin
Goblin King Roi des gobelins
Goblin War Drums Tambours de guerre gobelins
Goblin Warrens Terriers de gobelins
Grapeshot Catapult Catapulte à mitraille
Greater Realm of Preservation Royaume de la préservation
Greater Werewolf Grand loup-garou
Grizzly Bears Grizzlis
Havenwood Battleground Champ de bataille díHavrebois
Heal Guérison
Healing Salve Onguent de soins
Hecatomb Hécatombe
Helm of Chatzuk Heaume de Chatzuk
Hill Giant Géant des collines
Hipparion Hipparion
Hive, The LíEssaim
Hollow Trees Arbres creux
Holy Strength Force sacrée
Homarid Warrior Guerrier homaride
Howl from Beyond Rugissement de líau-delà
Howling Mine Mine rugissante
Hungry Mist Brume affamée
Hurkylís Recall Rappel selon Hurkyl
Hurloon Minotaur Minotaure de líHurloon
Hurricane Ouragan
Hydroblast Hydrosalve
Icatian Phalanx Phalange díIcatia
Icatian Scout Éclaireur icatian
Icatian Store Magasin icatian
Icatian Town Ville icatiane
Ice Floe Banquise
Imposing Visage Face imposante
Incinerate Incinération
Inferno Fournaise
Infinite Hourglass Sablier infini
Initiates of the Ebon Hand Adeptes de la Main díÉbên
Instill Energy Vivacité
Iron Star Étoile de fer
Ironclaw Curse Malédiction de la Griffe de fer
Ironclaw Orcs Orques de la Griffe de fer
Ironroot Treefolk Sylvins de Ferracine
Island (4 versions) Île
Island Sanctuary Île sanctuaire
Ivory Cup Coupe díivoire
Ivory Guardians Vigiles díivoire
Jade Monolith Monolithe de jade
Jalum Tome Fontes de Jouder
Jandorís Saddlebags Grimoire de Jayemdae
Jayemdae Tome Bonnet du bouffon
Jesterís Cap Guivre johtullienne
Johtull Wurm Guivre johtullienne
Jokulhaups Jökulhlaups
Jovenís Tools Outils de Joven
Justice Justice
Juxtapose Juxtaposition
Karma Karma
Karplusan Forest Forêt de Karpluse
Keldon Warlord Seigneur de guerre kelde
Killer Bees Abeilles tueuses
Kismet Destinée
Kjeldoran Dead Mort kjeldorien
Kjeldoran Royal Guard Garde royale du Kjeldor
Kjeldoran Skycaptain Capitaine céleste du Kjeldor
Knight of Stromgald Chevalier de Stromgald
Krovikan Fetish Fétiche krovois
Krovikan Sorcerer Sorcier krovois
Labyrinth Minotaur Minotaure des labyrinthes
Leshracís Rite Rite selon Leshrac
Leviathan Léviathan
Ley Druid Druide des leys
Lhurgoyf Lhurgoyf
Library of Leng Bibliothèque de Leng
Lifeforce Force de vie
Lifetap Ponction vitale
Living Artifact Artefact vivant
Living Lands Terres vivantes
Llanowar Elves Elfes de Llanowar
Lord of Atlantis Seigneur de líAtlantide
Lord of the Pit Seigneur de líAbîme
Lost Soul Âme en peine
Lure Leurre
Magical Hack Rature magique
Magus of the Unseen Mage de líInapparence
Mana Clash Choc de mana
Mana Flare Flamboiement de mana
Mana Vault Arche de mana
Manabarbs Barbelures de mana
Marsh Viper Vipère des marais
Meekstone Pierre de soumission
Memory Lapse Trou de mémoire
Merfolk of the Pearl Trident Ondins du Trident nacré
Mesa Falcon Faucon de Mesa
Mesa Pegasus Pégase de Mesa
Millstone Meule
Mind Bomb Bombe cérébrale
Mind Ravel Effilochage cérébral
Mind Warp Distorsion cérébrale
Mindstab Thrull Srâne percesprit
Mole Worms Vers fouisseurs
Monsís Goblin Raiders Pillards gobelins de Mons
Mountain (4 versions) Montagne
Mountain Goat Bouquetin
Murk Dwellers Habitants des ténèbres
Natureís Lore Sapience naturaliste
Necrite Nécrite
Necropotence Nécropuissance
Nether Shadow Mânes infernaux
Nevinyrralís Disk Disque de Nevinyrral
Nightmare Cheval de cauchemar
Obelisk of Undoing Obélisque díannulation
Orcish Artillery Artillerie orque
Orcish Captain Capitaine orque
Orcish Conscripts Conscrits orques
Orcish Farmer Fermier orque
Orcish Oriflamme Oriflamme orque
Orcish Squatters Squatters orques
Order of the Sacred Torch Ordre de la Torche sacrée
Order of the White Shield Ordre du Bouclier blanc
Orgg Orgg
Ornithopter Ornithoptère
Panic Panique
Paralyze Paralysie
Pearled Unicorn Licorne nacrée
Pentagram of the Ages Pentagramme des temps anciens
Personal Incarnation Incarnation personnelle
Pestilence Peste
Phantasmal Forces Forces phantasmatiques
Phantasmal Terrain Terrain fantasmatique
Phantom Monster Monstre fantomatique
Pikemen Piquiers
Pirate Ship Navire pirate
Pit Scorpion Scorpion de líAbîme
Plague Rats Rats de la Peste
Plains (4 versions) Plaine
Portent Présage
Power Sink Siphon díénergie
Pox Vérole
Pradesh Gypsies Bohémiens pradeshi
Primal Clay Argile primordiale
Primal Order Ordre primordial
Primordial Ooze Limon primordial
Prismatic Ward Rune de garde prismatique
Prodigal Sorcerer Sorcier sybarite
Psychic Venom Venin psychique
Pyroblast Pyrosalve
Pyrotechnics Pyrotechnie
Rabid Wombat Wombat enragé
Radjan Spirit Esprit radjane
Rag Man Loqueteux
Raise Dead Exhumation
Ray of Command Rayon de commandement
Recall Rappel
Reef Pirates Pirates des brisants
Regeneration Régénération
Remove Soul Retrait díâme
Repentant Blacksmith Forgeron repenti
Reverse Damage Inversion des dégâts
Righteousness Droiture
Rod of Ruin Baguette de ruine
Ruins of Trokair Ruines de Trokair
Sabretooth Tiger Tigre à dents de sabre
Sacred Boon Faveur sacrée
Samite Healer Guérisseur sanctif
Sand Silos Silos de sable
Scaled Wurm Guivre écailleuse
Scathe Zombies Zombies dévastateurs
Scavenger Folk Maraudeurs
Scryb Sprites Farfadets de la Scrutaie
Sea Serpent Grand serpent de mer
Sea Spirit Esprit marin
Sea Sprite Farfadet marine
Seasinger Chantemer
Segovian Leviathan Léviathan ségovois
Sengir Autocrat Autocrate sengien
Seraph Séraphin
Serpent Generator Générateur de serpents
Serra Bestiary Bestiaire serraïte
Serra Paladin Paladin de Serra
Shanodin Dryads Dryades de Shanod
Shapeshifter Changeforme
Shatter Fracasser
Shatterstorm Tempête fracassante
Shield Bearer Porteur de bouclier
Shield Wall Front de boucliers
Shivan Dragon Dragon shivân
Shrink Rétrécissement
Sibilant Spirit Esprit stridulent
Skull Catapult Catapulte des crânes
Sleight of Mind Tricherie mentale
Smoke Fumée
Sorceress Queen Reine sorcière
Soul Barrier Barrière des âmes
Soul Net Rets des âmes
Spell Blast Salve díantimagie
Spirit Link Liaison psychique
Stampede Ruée effrénée
Stasis Stase
Steal Artifact Vol díartefact
Stone Giant Géant de pierre
Stone Rain Pluie de pierres
Stone Spirit Esprit de pierre
Stream of Life Source de vie
Stromgald Cabal Coterie de Stromgald
Sulfurous Springs Sources sulfureuses
Svyelunite Temple Temple svyelunite
Swamp (4 versions) Marais
Sylvan Library Bibliothèque sylvestre
Tarpan Tarpan
Tawnosís Weaponry Armement de Tavnos
Terror Terreur
Thicket Basilisk Basilic des halliers
Throne of Bone Trône díos
Thrull Retainer Serviteur srâne
Time Bomb Bombe temporelle
Time Elemental Élémental du temps
Titaniaís Song Chanson de Titania
Torture Torture
Touch of Death Toucher de mort
Tranquility Tranquillité
Truce Trêve
Tsunami Tsunami
Tundra Wolves Loups de la toundra
Twiddle Bascule
Underground River Rivière souterraine
Unholy Strength Force impie
Unstable Mutation Mutation instable
Unsummon Désinvocation
Untamed Wilds Étendues sauvages
Updraft Sursaut
Urzaís Avenger Vengeur urzalien
Urza's Bauble Babiole díUrza
Urzaís Mine Mine díUrza
Urzaís Power Plant Centrale énergétique díUrza
Urzaís Tower Tour díUrza
Vampire Bats Chauves-souris vampires
Venom Venin
Verduran Enchantress Enchanteresse verduralde
Vodalian Soldiers Soldats vodalians
Wall of Air Mur díair
Wall of Bone Mur díossements
Wall of Brambles Mur de ronces
Wall of Fire Mur de feu
Wall of Spears Mur de lances
Wall of Stone Mur de pierre
Wall of Swords Mur díépées
Wanderlust Errance
War Mammoth Mammouth de guerre
Warp Artifact Distorsion díartefact
Weakness Faiblesse
Whirling Dervish Derviche tourneur
White Knight Chevalier blanc
Wild Growth Végétation luxuriante
Wind Spirit Esprit du vent
Winds of Change Vents du changement
Winter Blast Rafale hivernale
Winter Orb Orbe de líHiver
Wolverine Pack Harde de gloutons
Wooden Sphere Sphère de bois
Word of Blasting Mot de déflagration
Wrath of God Colère de Dieu
Wretched, The Le misérable
Wyluli Wolf Loup de Wylouli
Xenic Poltergeist Poltergeist xénique
Zephyr Falcon Faucon du zéphyr
Zombie Master Maître des zombies
Zurís Weirding Déterminisme selon Zur

Copyright 1997 Wizards of the Coast, Inc.
WIZARDS OF THE COAST, Magic, Magic: the Gathering, Arabian Nights, Antiquities, Legends, The Dark, Fallen Empires, Ice Age, Homelands, Chronicles, Alliances, Mirage, Visions, and Fifth Edition are trademarks of Wizards of the Coast, Inc.


Back to Fifth Edition