|
English Card Name |
French Card Name |
|
Abduction |
Rapt |
|
Abyssal Hunter |
Chasseur des abysses |
|
Abyssal Specter |
Spectre des abysses |
|
Adarkar Wastes |
Landes d’Adarkar |
|
Æther Flash |
Flash d’Æther |
|
Agonizing Memories |
Affres du souvenir |
|
Air Elemental |
Élémental d’air |
|
Aladdin’s Ring |
Anneau d’Aladdin |
|
Amber Prison |
Prison d’ambre |
|
Anaba Bodyguard |
Garde du corps anabaan |
|
Anaba Shaman |
Shaâmane anabaane |
|
Ancestral Memories |
Souvenirs ancestraux |
|
Animate Wall |
Animation de mur |
|
Ankh of Mishra |
Ankh de Mishra |
|
Archangel |
Archange |
|
Ardent Militia |
Milice ardente |
|
Armageddon |
Armaguedon |
|
Armored Pegasus |
Pégase cuirassé |
|
Ashen Powder |
Poudre de cendres |
|
Ashnod’s Altar |
Autel d’Ashnod |
|
Balduvian Barbarians |
Barbares balduvians |
|
Balduvian Horde |
Horde balduviane |
|
Birds of Paradise |
Oiseaux de paradis |
|
Blight |
Flétrissement |
|
Blighted Shaman |
Shamane pernicieux |
|
Blood Pet |
Animalcule de sang |
|
Bog Imp |
Diablotin des marécages |
|
Bog Rats |
Rats des marécages |
|
Bog Wraith |
Apparition des marécages |
|
Boil |
Bouillonnement |
|
Boomerang |
Boomerang |
|
Bottle of Suleiman |
Bouteille de Salomon |
|
Browse |
Feuilletage |
|
Brushland |
Broussaille |
|
Burrowing |
Fouisseur |
|
Call of the Wild |
Appel de la forêt |
|
Castle |
Château fort |
|
Cat Warriors |
Guerriers chats |
|
Celestial Dawn |
Aube céleste |
|
Charcoal Diamond |
Diamant du charbon |
|
Chill |
Refroidissement |
|
Circle of Protection: Black |
Cercle de protection: noir |
|
Circle of Protection: Blue |
Cercle de protection: bleu |
|
Circle of Protection: Green |
Cercle de protection: vert |
|
Circle of Protection: Red |
Cercle de protection: rouge |
|
Circle of Protection: White |
Cercle de protection: blanc |
|
City of Brass |
Cité d’airain |
|
Coercion |
Coercition |
|
Conquer |
Conquête |
|
Counterspell |
Contresort |
|
Creeping Mold |
Moisissure rampante |
|
Crimson Hellkite |
Escouflenfer pourpre |
|
Crusade |
Croisade |
|
Crystal Rod |
Baguette de cristal |
|
Crystal Vein |
Veine de cristal |
|
Cursed Totem |
Totem maudit |
|
D’Avenant Archer |
Archère d’Avenant |
|
Dancing Scimitar |
Cimeterre dansant |
|
Daraja Griffin |
Griffon daradjân |
|
Daring Apprentice |
Apprentie audacieuse |
|
Deflection |
Déflexion |
|
Dense Foliage |
Feuillage dense |
|
Derelor |
Dérelor |
|
Desertion |
Désertion |
|
Diminishing Returns |
Rendements décroissants |
|
Dingus Egg |
Œuf de dingus |
|
Disenchant |
Désenchantement |
|
Disrupting Scepter |
Sceptre de dislocation |
|
Divine Transformation |
Transformation divine |
|
Doomsday |
Jour du jugement dernier |
|
Dragon Engine |
Dragon-machine |
|
Dragon Mask |
Masque de dragon |
|
Dread of Night |
Effroi de la nuit |
|
Dream Cache |
Cache des rêves |
|
Drudge Skeletons |
Squelettes serviles |
|
Dry Spell |
Sort de dessèchement |
|
Dwarven Ruins |
Ruines naines |
|
Early Harvest |
Récolte précoce |
|
Earthquake |
Tremblement de terre |
|
Ebon Stronghold |
Place forte d’Ébên |
|
Ekundu Griffin |
Griffon de l’Ékoundou |
|
Elder Druid |
Doyen des druides |
|
Elven Cache |
Cache elfique |
|
Elven Riders |
Cavaliers elfes |
|
Elvish Archers |
Archers elfes |
|
Enfeeblement |
Affaiblissement |
|
Enlightened Tutor |
Préceptrice éclairée |
|
Ethereal Champion |
Championne éthérée |
|
Evil Eye of Orms-By-Gore |
Œil maléfique d’Orms-par-Gore |
|
Exile |
Exil |
|
Fallen Angel |
Ange déchue |
|
Fallow Earth |
Terre en jachère |
|
Familiar Ground |
Terrain familier |
|
Fatal Blow |
Coup fatal |
|
Fear |
Peur |
|
Feast of the Unicorn |
Dévoration de la licorne |
|
Femeref Archers |
Archers fémeirefs |
|
Feral Shadow |
Mânes funestes |
|
Fervor |
Ferveur |
|
Final Fortune |
Dernière chance |
|
Fire Diamond |
Diamant du feu |
|
Fire Elemental |
Élémental de feu |
|
Firebreathing |
Souffle ardent |
|
Fit of Rage |
Accès de rage |
|
Flame Spirit |
Esprit de flamme |
|
Flash |
Flash |
|
Flashfires |
Feu de brousse |
|
Flight |
Vol |
|
Flying Carpet |
Tapis volant |
|
Fog |
Brouillard |
|
Fog Elemental |
Élémental de brouillard |
|
Forbidden Crypt |
Crypte interdite |
|
Forest |
Forêt |
|
Forget |
Oubli |
|
Fountain of Youth |
Fontaine de jouvence |
|
Fyndhorn Brownie |
Lutin cordellien |
|
Fyndhorn Elder |
Ancêtre cordellien |
|
Gaseous Form |
Forme gazeuse |
|
Giant Growth |
Croissance gigantesque |
|
Giant Spider |
Araignée géante |
|
Giant Strength |
Force de géant |
|
Glacial Wall |
Mur glaciaire |
|
Glasses or Urza |
Lunettes d’Urza |
|
Goblin Digging Team |
Équipe de minage gobeline |
|
Goblin Elite Infantry |
Infanterie gobeline d’élite |
|
Goblin Hero |
Héros gobelin |
|
Goblin King |
Roi des gobelins |
|
Goblin Recruiter |
Recruteur gobelin |
|
Goblin Warrens |
Terriers de gobelins |
|
Gorilla Chieftain |
Chef de clan gorille |
|
Gravebane Zombie |
Zombie récurrent |
|
Gravedigger |
Fossoyeur |
|
Greed |
Avidité |
|
Grinning Totem |
Totem grimaçant |
|
Grizzly Bears |
Grizzlis |
|
Hammer of Bogardan |
Marteau du Bogardân |
|
Harmattan Efreet |
Éfrit de l’harmattan |
|
Havenwood Battleground |
Champ de bataille d’Havrebois |
|
Healing Salve |
Onguent de soins |
|
Heavy Ballista |
Baliste lourde |
|
Hecatomb |
Hécatombe |
|
Hero’s Resolve |
Résolution héroïque |
|
Hidden Horror |
Horreur cachée |
|
Horned Turtle |
Tortue cornue |
|
Howl from Beyond |
Rugissement de l’au-delà |
|
Howling Mine |
Mine rugissante |
|
Hulking Cyclops |
Cyclope lourdaud |
|
Hurricane |
Ouragan |
|
Icatian Town |
Ville icatiane |
|
Illicit Auction |
Enchères illicites |
|
Infantry Veteran |
Vétéran de l’infanterie |
|
Infernal Contract |
Pacte avec les enfers |
|
Inferno |
Fournaise |
|
Insight |
Perspicacité |
|
Inspiration |
Inspiration |
|
Iron Star |
Étoile de fer |
|
Island |
Île |
|
Ivory Cup |
Coupe d’ivoire |
|
Jade Monolith |
Monolithe de jade |
|
Jalum Tome |
Grimoire de Jalum |
|
Jayemdae Tome |
Grimoire de Jayemdae |
|
Jokulhaups |
Jökulhlaups |
|
Juxtapose |
Juxtaposition |
|
Karplusan Forest |
Forêt de Karpluse |
|
Kismet |
Destinée |
|
Kjeldoran Dead |
Mort kjeldorien |
|
Kjeldoran Royal Guard |
Garde royale du Kjeldor |
|
Lead Golem |
Golem de plomb |
|
Leshrac’s Rite |
Rite selon Leshrac |
|
Library of Lat-Nam |
Bibliothèque de Lat-Nam |
|
Light of Day |
Lumière du jour |
|
Lightning Blast |
Salve d’éclair |
|
Living Lands |
Terres vivantes |
|
Llanowar Elves |
Elfes de Llanowar |
|
Longbow Archer |
Archer à l’arc long |
|
Lord of Atlantis |
Seigneur de l’Atlantide |
|
Lost Soul |
Âme en peine |
|
Lure |
Leurre |
|
Mana Prism |
Prisme de mana |
|
Mana Short |
Pénurie de mana |
|
Manabarbs |
Barbelures de mana |
|
Marble Diamond |
Diamant du marbre |
|
Maro |
Maro |
|
Meekstone |
Pierre de soumission |
|
Memory Lapse |
Trou de mémoire |
|
Merfolk of the Pearl Trident |
Ondins du Trident nacré |
|
Mesa Falcon |
Faucon de Mesa |
|
Millstone |
Meule |
|
Mind Warp |
Distorsion cérébrale |
|
Mischievous Poltergeist |
Poltergeist malicieux |
|
Moss Diamond |
Diamant de la mousse |
|
Mountain |
Montagne |
|
Mountain Goat |
Bouquetin |
|
Mystic Compass |
Boussole mystique |
|
Mystical Tutor |
Préceptrice mystique |
|
Nature’s Resurgence |
Renouveau de la nature |
|
Necrosavant |
Nécrosavant |
|
Nightmare |
Cheval de cauchemar |
|
Obsianus Golem |
Golem d’obsianite |
|
Orcish Artillery |
Artillerie orque |
|
Orcish Oriflamme |
Oriflamme orque |
|
Order of the Sacred Torch |
Ordre de la Torche sacrée |
|
Ornithopter |
Ornithoptère |
|
Pacifism |
Pacifisme |
|
Painful Memories |
Souvenirs douloureux |
|
Panther Warriors |
Guerrières panthères |
|
Patagia Golem |
Golem à patagia |
|
Pearl Dragon |
Dragon de la perle |
|
Pentagram of the Ages |
Pentagramme des temps anciens |
|
Perish |
Trépas |
|
Pestilence |
Peste |
|
Phantasmal Terrain |
Terrain fantasmatique |
|
Phantom Warrior |
Guerrier fantomatique |
|
Phyrexian Vault |
Arche phyrexiane |
|
Pillage |
Pillage |
|
Plains |
Plaine |
|
Polymorph |
Polymorphisme |
|
Power Sink |
Siphon d’énergie |
|
Pradesh Gypsies |
Bohémiens pradeshi |
|
Primal Clay |
Argile primordiale |
|
Prodigal Sorcerer |
Sorcier sybarite |
|
Prosperity |
Prospérité |
|
Psychic Transfer |
Transfert psychique |
|
Psychic Venom |
Venin psychique |
|
Pyrotechnics |
Pyrotechnie |
|
Python |
Python |
|
Radjan Spirit |
Esprit radjane |
|
Rag Man |
Loqueteux |
|
Raging Goblin |
Gobelin enragé |
|
Raise Dead |
Exhumation |
|
Rampant Growth |
Croissance luxuriante |
|
Razortooth Rats |
Rats aux dents tranchantes |
|
Recall |
Rappel |
|
Reckless Embermage |
Brandemage téméraire |
|
Redwood Treefolk |
Sylvins de Boisrouge |
|
Regeneration |
Régénération |
|
Relearn |
Révisions |
|
Relentless Assault |
Assaut implacable |
|
Remedy |
Remède |
|
Remove Soul |
Retrait d’âme |
|
Reprisal |
Représailles |
|
Resistance Fighter |
Maquisard |
|
Reverse Damage |
Inversion des dégâts |
|
River Boa |
Boa des rivières |
|
Rod of Ruin |
Baguette de ruine |
|
Rowen |
Varenne |
|
Ruins of Trokair |
Ruines de Trokair |
|
Sabretooth Tiger |
Tigre à dents de sabre |
|
Sage Owl |
Hibou savant |
|
Samite Healer |
Guérisseur sanctif |
|
Scaled Wurm |
Guivre écailleuse |
|
Scathe Zombies |
Zombies dévastateurs |
|
Sea Monster |
Monstre marin |
|
Segovian Leviathan |
Léviathan ségovois |
|
Sengir Autocrat |
Autocrate sengien |
|
Serenity |
Sérénité |
|
Serra’s Blessing |
Bénédiction selon Serra |
|
Shanodin Dryads |
Dryades de Shanod |
|
Shatter |
Fracasser |
|
Shatterstorm |
Tempête fracassante |
|
Shock |
Choc |
|
Sibilant Spirit |
Esprit stridulent |
|
Skull Catapult |
Catapulte des crânes |
|
Sky Diamond |
Diamant du ciel |
|
Snake Basket |
Panier de serpents |
|
Soldevi Sage |
Sage soldevi |
|
Soul Net |
Rets des âmes |
|
Spell Blast |
Salve d’antimagie |
|
Spirit Link |
Liaison psychique |
|
Spitting Drake |
Drakôn cracheur |
|
Spitting Earth |
Expectoration tellurique |
|
Stalking Tiger |
Tigre en chasse |
|
Standing Troops |
Troupes régulières |
|
Staunch Defenders |
Défenseurs inébranlables |
|
Stone Rain |
Pluie de pierres |
|
Storm Cauldron |
Chaudron de l’orage |
|
Storm Crow |
Corbeau de l’orage |
|
Strands of Night |
Filins de la nuit |
|
Stream of Life |
Source de vie |
|
Stromgald Cabal |
Coterie de Stromgald |
|
Stupor |
Stupeur |
|
Sulfurous Springs |
Sources sulfureuses |
|
Summer Bloom |
Floraison estivale |
|
Sunweb |
Toile solaire |
|
Svyelunite Temple |
Temple svyelunite |
|
Swamp |
Marais |
|
Syphon Soul |
Siphon des âmes |
|
Talruum Minotaur |
Minotaure talruúm |
|
Tariff |
Tarif |
|
Teferi’s Puzzle Box |
Boîte à mystère de Téfeiri |
|
Terror |
Terreur |
|
The Hive |
L’Essaim |
|
Thicket Basilisk |
Basilic des halliers |
|
Throne of Bone |
Trône d’os |
|
Tidal Surge |
Déferlement de la marée |
|
Trained Armodon |
Armodon dressé |
|
Tranquil Grove |
Bosquet tranquille |
|
Tranquility |
Tranquillité |
|
Tremor |
Tremblement |
|
Tundra Wolves |
Loups de la toundra |
|
Uktabi Orangutan |
Orang-outang de l’Ouktabi |
|
Uktabi Wildcats |
Chats sauvages de l’Ouktabi |
|
Underground River |
Rivière souterraine |
|
Unseen Walker |
Marcheuse inaperçue |
|
Unsummon |
Désinvocation |
|
Untamed Wilds |
Étendues sauvages |
|
Unyaro Griffin |
Griffon de l’Ounyaro |
|
Vampiric Tutor |
Précepteur vampirique |
|
Venerable Monk |
Moine vénérable |
|
Verduran Enchantress |
Enchanteresse verduralde |
|
Vertigo |
Vertige |
|
Viashino Warrior |
Guerrier viashino |
|
Vitalize |
Vitalité |
|
Vodalian Soldiers |
Soldats vodalians |
|
Volcanic Dragon |
Dragon des volcans |
|
Volcanic Geyser |
Geyser volcanique |
|
Waiting in the Weeds |
Cachés sous les herbes folles |
|
Wall of Air |
Mur d’air |
|
Wall of Fire |
Mur de feu |
|
Wall of Swords |
Mur d’épées |
|
Wand of Denial |
Bâtonnet de déni |
|
Warmth |
Douce chaleur |
|
Warrior’s Honor |
Honneur du guerrier |
|
Warthog |
Phacochère |
|
Wild Growth |
Végétation luxuriante |
|
Wind Drake |
Drakôn des vents |
|
Wind Spirit |
Esprit du vent |
|
Wooden Sphere |
Sphère de bois |
|
Worldly Tutor |
Précepteur matérialiste |
|
Wrath of God |
Colère de Dieu |
|
Wyluli Wolf |
Loup de Wylouli |
|
Zombie Master |
Maître des zombies |
|
Zur’s Weirding |
Déterminisme selon Zur |